BRAHMS Johannes (1833-1897)

Lot 1262
Aller au lot
Estimation :
1500 - 2000 EUR
Résultats avec frais
Résultat : 1 820EUR
BRAHMS Johannes (1833-1897)
L.A.S. « J. Brahms », [Wieden 16 mars 1875], au Musikdirektor Otto KITZLER à Brünn (Brno) ; 2 pages petit in-8, enveloppe (légère tache brunie, petite fente réparée) ; en allemand.

[Le chef d’orchestre Otto KITZLER (1834-1915), qui fut le professeur d’Anton Bruckner, dirigea la Société de musique de Brno (alors Brünn) de 1868 à 1906. Il voulait monter l’oratorio Samson de HAENDEL, dont une édition instrumentée par Ignaz Franz von Mosel (1772-1844) avait été publiée à Berlin en 1837.]

Il lui répond en hâte. L’arrangement de Mosel (pour autant qu’il s’en souvienne ou sache) ne s’étend pas seulement aux parties instrumentales, mais modifie la construction des différentes parties et de l’ensemble, de telle sorte qu’il est certainement impossible de l’utiliser en plus des parties chorales de Richter. Le temps est trop court pour demander des parties à Cologne ou à Francfort. Ils n’ont pas fait le Samson à Vienne. Dans ce cas, il ne peut que conseiller d’utiliser le clavier ou l’harmonium !?...


« Einige eilige Worte sende ich m. Telegramm nach. Die Mosel’sche Bearbeitung (soviel ich erinnere o[der] weiß) erstreckt sich nicht blos auf die Instrument[at]ion, sondern ändert derart den Bau des Einzelnen u. Ganzen daß sie dieselben gewiß unmöglich neben den Richterschen Chorstimmen gebrauchen können. Die Zeit ist zu kurz daß Sie etwa von Köln oder Frankfurt Stimmen erbitten könnten. Wir haben den Samson nicht aufgeführt. So wüßte ich in diesem Fall freilich nur zu rathen Clavier o[der] Harmonium anzuwenden !? Verzeihen Sie die Eile – der Brief ist nicht[s] als ein zweites Telegramm ! »…
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue