GARY (Romain)

Lot 439
Aller au lot
Estimation :
8000 - 10000 EUR
Résultats avec frais
Résultat : 70 200EUR
GARY (Romain)

Ensemble autographe sur Chien blanc/White Dog.
[1969-1970].
Ens. de 1407 ff. in-4.
Important ensemble autographe en français et en anglais relatif à ce roman consacré au racisme aux États-Unis, paru en 1970 chez
Gallimard. L'ouvrage contient en particulier des portraits frappants comme celui de Martin Luther King. Selon D. Bona, «Jean Seberg refuse toutes les interviews à propos de Chien Blanc, lorsqu'il paraît en français, au printemps 1970, traduit par Gary lui-même selon son habitude, à Puerto-Andraitz [...]» (p. 288). Mais il semble que la version française soit bien première, contrairement à ce qui a parfois été affirmé, comme l'indique une lettre des archives Gallimard citée dans l'édition de la Pléiade (lettre vraisemblablement écrite à Léone
Nora). L'ensemble comprend les pièces suivantes :
- Le manuscrit et la dactylographie de la version française.
388 ff.
- Le brouillon manuscrit et dactylographie de la version française.
149 p. sur 112 ff. (dont 5 p. dactylographiées en double carbone).
- Un jeu d'épreuves corrigé partiel de l'édition française, 256 ff. On note des ajouts de la main de l'auteur, surtout des traductions de l'anglais : «Look, Ma, no hands !» à assortir de «R'garde, m'man, j'suis un dur !» (p. 78) ou l'expression «it's bad for business» à assortir de «c'est mauvais pour les affaires» (p. 82). Quelques feuillets recomposés avec collages de passages dactylographiés.
- Le manuscrit corrigé de la version anglaise, en deux états, avec nombreux feuillets dactylographiés corrigés. 651 ff.
On joint quelques chemises d'origine conservées.
Bibliographie :
R. Gary, OEuvres, Pléiade, II, notice p. 1498-1500. D. Bona, Romain
Gary, p. 279-288. Lectures de Romain Gary, p. 145.
Petite déchirure en tête des feuillets du jeu d'épreuves et taches de colle.
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue