BRAHMS Johannes (1833-1897)

Lot 1262
Go to lot
Estimation :
1500 - 2000 EUR
Result with fees
Result : 1 820EUR
BRAHMS Johannes (1833-1897)
L.A.S. "J. Brahms", [Wieden 16 March 1875], at the Musikdirektor Otto KITZLER in Brünn (Brno); 2 pages small in-8, envelope (slight brown spot, small slit repaired); in German.

[The conductor Otto KITZLER (1834-1915), who was Anton Bruckner's teacher, directed the Brno Music Society (then Brünn) from 1868 to 1906. He wanted to edit HAENDEL's oratorio Samson, of which an edition instrumented by Ignaz Franz von Mosel (1772-1844) had been published in Berlin in 1837].

He answered him in a hurry. Mosel's arrangement (as far as he remembers or knows) not only extends to the instrumental parts, but changes the construction of the individual parts and the whole, so that it is certainly impossible to use it in addition to Richter's choral parts. Time is too short to request parts in Cologne or Frankfurt. They did not do the Samson in Vienna. In that case, he can only advise to use the keyboard or the harmonium!?.


" Einige eilige Worte sende ich m. Telegramm nach. Die Mosel'sche Bearbeitung (soviel ich erinnere o [der] weiß) erstreckt sich nicht blos auf die Instrument[at]ion, sondern ändert derart den Bau des Einzelnen u. Ganzen daß sie dieselben gewiß unmöglich neben den Richterschen Chorstimmen gebrauchen können. Die Zeit ist zu kurz daß Sie etwa von Köln oder Frankfurt Stimmen erbitten könnten. We do not have the time to do so. So wüßte ich in diesem Fall freilich nur zu rathen Clavier o [der] Harmonium anzuwenden!? Verzeihen Sie die Eile - der Brief ist nicht[s] als ein zweites Telegramm! »…
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue