NAPOLÉON Ier (1769-1821) Empereur. - Lot 894

Lot 894
Go to lot
Estimation :
40000 - 50000 EUR
Result with fees
Result : 46 800EUR
NAPOLÉON Ier (1769-1821) Empereur. - Lot 894
NAPOLÉON Ier (1769-1821) Empereur. L.A., Longwood 9 mars 1816, au comte Emmanuel de LAS CASES ; 3/4 page in fol. sur papier anglais filigrané Curteis & son 1805, adresse autographe au verso (« Count Las Case at his bank. Very close or in haste »), fragment de cachet de cire rouge aux armes impériales (petite déchirure angulaire par bris du cachet réparée) ; en anglais. Rarissime lettre en anglais de Napoléon à Sainte-Hélène, alors qu’il apprenait avec Las Cases la langue de ses geôliers. Seules trois lettres autographes en anglais de Napoléon sont actuellement connues, toutes adressées à Las Cases, dont une conservée à la Bibliothèque nationale de France : l’historien Peter Hicks en a fait le relevé dans un article ; il a également mentionné l’existence de fragments autographes d’exercices en anglais (Peter Hicks, « Les Leçons d’anglais de Napoléon », site de la Fondation Napoléon, www.napoleon.org, avril-juin 2005). Dans son Mémorial de Sainte-Hélène, LAS CASES relate comment, au mois de mars 1816, Napoléon lui écrivit des lettres en anglais : la première pour lui jouer un tour en critiquant anonymement son Atlas historique (6 mars), et les suivantes par manière d’entraînement (7 mars et nuit du 8-9 mars). Las Cases évoque précisément la présente lettre, à la date du 8 mars : « L’Empereur n’avait pas dormi de la nuit : dans son insomnie il s’était amusé à m’écrire une nouvelle lettre en anglais ; il me l’a envoyée cachetée ; j’en ai corrigé les fautes, et lui ai répondu, en anglais aussi, par le retour du courrier ; il m’a fort bien compris ; ce qui l’a convaincu de ses progrès, et lui a prouvé qu’il pourrait, à toute rigueur, correspondre dans sa nouvelle langue ». « Count Las Cases. It is two o’clock after midnight, I have enow sleep. I go then finish the night into to cause with you... He shall land above seven day a ship from Europe that we shall give account from anything who this shall have been even to day of first january thousand eight h
My orders
Sale information
Sales conditions
Return to catalogue