VERDI Giuseppe (1813-1901).

  2. Résultat
  3. VERDI Giuseppe (1813-1901).
  4. Lot n° 70 
Lot n° 70
Aller au lot
Estimation :
800 - 1000 EUR
Résultats avec frais
Résultat : 724EUR
VERDI Giuseppe (1813-1901).
L.A.S. « G. Verdi », Gênes dimanche 6 mars 1887, à un cher docteur ; 2 pages et quart in-8, sous chemise demimaroquin vert ; en italien. Curieuse lettre faisant allusion à un nouveau contentieux avec la municipalité de Busseto. [Le hameau natal de Verdi, Roncole, dépend de la commune de Busseto. La vieille affaire de l’attribution à Verdi du poste d’organiste et maître de musique avait divisé le conseil municipal et les habitants en 1833-1835. Cette lettre témoigne d’un renouveau d’hostilités avec le conseil municipal, pour une autre cause ancienne.] « Perchè ella fui coinvolta (è una me dolgo) in quella povera vertenza fra me e il sindaco di Busseto, credo bene non lasciarte ignorare il seguento, mandandola la lettere ricevuta che qui accludo, è che mi restituirà alla mia propizia venuta (e non ne parleremo più). Lettera curiosa ben curiosa !!!! Perché la mia risposta del 10 Feb. non fà comunicata al consieglio comunale? Se con quest’ atto di astansione il sindaco intende (come intende in fatta) disapprovare aquella mia lettera; demando io con quale diritto il sindaco si permette di canzonare là mia azioni ? E perché hanno adempiuto a un dovere?... Quale? (Tra parentesì a 73 anni son eguale stesso che ero a 40...) Nessuno mi deve nulla, nà io pretendo nulla. Desidero solo la quieta e la tranqullità. E un diritto cha ha ogni galantuomo, e che io devo trovare a qualanque costo e a St Agata o altrova. Saro a St Agata martedi all’ ora solita. Salutà tutti a nome de Peppina e moi »... Traduction libre : Comme le docteur était impliqué (et c’est une douleur pour Verdi) dans cette pauvre dispute entre le maire de Busseto et lui-même, il juge bon de le tenir au courant de ce qui s’ensuivit, en lui envoyant la lettre par laquelle on lui restituera ce qui est à lui (et ils n’en parleront plus). Lettre curieuse, bien curieuse !!!! Pourquoi sa réponse du 10 février ne fut-elle pas communiquée au conseil municipal ? Si, par cet acte d’abstention le maire a l’intention (comme cela signifie, en fait) de désapprouver sa lettre, il demande de quel droit le maire a pris la liberté de railler son action ? Et pourquoi ont-ils rempli un devoir ?... Lequel ? (Soit dit en passant, à 73 ans il est le même qu’à 40…) Personne ne lui doit rien, et Verdi n’attend rien. Il veut seulement la paix et la tranquillité. Et un droit qu’a tout honnête homme, et qu’il doit trouver quel qu’en soit le coût, à Sant’Agata ou ailleurs. Il sera à Sant’Agata mardi à l’heure habituelle. Salut à tous au nom de Peppina et au sien…
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue